Амазон держит под контролем индустрию электронных книг. Как и Клинекс с тканевыми салфетками, Киндл стал настолько синонимичным с электронными книгами, что легко забыть о других брендах. Это немного печально, потому что только с компаниями, как Ракутен, вы найдете более экспериментальные функции, такие как цветной электронный чернила.
Последние электронные книги Rakuten, Kobo Libra Colour и Kobo Clara Colour, не являются первыми цветными электронными книгами на рынке. Но так как Rakuten является Pepsi для Coca-Cola от Amazon, они предлагают знакомый, похожий на Kindle форм-фактор и обширную экосистему электронных книг. Они являются примером того, какие инновации должен сделать производитель второго места, чтобы выделиться, но их узкое применение и несколько недостатков показывают, почему Amazon еще не последовал их примеру.
Кобо Либра Колор Премиум цветной электронный книга от Ракутен $219.99 на Amazon Магазин Сейчас
Магазин сейчас $219.99 на Amazon
Почему цветной электронный чернильный дисплей?
Есть много интересного в Kobo Libra и Clara Colour, кроме их цветных экранов, но именно экраны являются главным отличием здесь, особенно потому, что Kobo — крупнейшая компания, использующая цветной экран для электронных книг. Для большинства устройств покупка цветной версии всегда казалась очевидным выбором. Цветной телевизор может показывать более реалистичные изображения, а цветной Game Boy может давать игроку более четкую картинку. Для электронных книг переход на цветной экран не так прост.
Это потому, что книги, в большинстве своем, все равно черно-белые. Дюна будет читаться так же на бумаге, как и на Киндле, как и на мониторе компьютера, за исключением индивидуальных особенностей каждого средства. Вы не упускаете информацию, выбирая черно-белый вариант, за исключением, возможно, обложки. Вот почему Rakuten сосредоточилась на двух случаях использования в своем маркетинге для Kobo Libra и Clara Colour: комиксы и заметки.
Первое довольно простое и понятное. Большинство западных комиксов публикуются в цвете, поэтому читать их на черно-белом электронном устройстве не сравнимо с чтением на планшете или на странице. Для читателей манги это не сделает большой разницы, так как эти истории обычно публикуются в черно-белом формате, но цветной электронный чернильный дисплей, наконец, делает электронные книги пригодными для поклонников Marvel и DC. Он также должен помочь с более традиционными книгами, в которых есть цветные элементы, такими как учебники, детские книги или кулинарные книги.
Второй — это заметки. Kobo Libra Colour также функционирует как электронная записная книжка, что означает, что у него есть функция блокнота для использования с совместимым стилусом. Цветной e-ink позволяет записывать заметки и рисовать рисунки разными цветами, а также использовать маркеры для выделения книг с правильной цветовой кодировкой. (Clara Colour не работает со стилусом, но все еще имеет цветное выделение.)
В целом, цвет — это тип функции, который не будет необходим для многих пользователей, действуя скорее как бонус, чем обязательный элемент. Тем не менее, если у вас есть возможность, почему бы не выбрать эту опцию для использования по мере необходимости, верно? Но есть и недостаток: включение цветного электронного чернила здесь приводит к ухудшению качества стандартного черно-белого контента.
Как работает цветной электронный чернильный дисплей и какие у него проблемы?
Ракутеновские цветные электронные книги используют 7-дюймовый дисплей E Ink Kaleido 3, что означает, что они работают так же, как традиционные черно-белые электронные книги, но имеют дополнительный слой на экране, который производит цвет, фильтруя контент через красный, зеленый и синий мозаичный фильтр, который слишком мал для разрешения человеческим глазом. Контролируя, какие пиксели просвечивают где, электронная книга может воспроизводить до 4 096 цветов и до 16 уровней оттенков серого. Более традиционные экраны планшетов могут показывать миллиарды цветов, поэтому вы обязательно пожертвуете некоторой яркостью, но результат будет выглядеть больше как напечатанная страница, чем экран iPad или компьютера.
К сожалению, наличие цветного фильтра вызывает ряд проблем для черно-белого контента, особенно когда речь идет о создании дисплея, похожего на бумагу. Главными из этих проблем являются контраст и радужный эффект.
В то время как большинство современных электронных книг оснащены передним светом, чтобы получить настоящее ощущение чтения книги, вы захотите выключить свет и читать при помощи лампы. С черно-белыми электронными книгами это не является большой проблемой, но цветные электронные книги страдают от недостатка контраста, особенно при выключенном свете. Это означает, что текст может сливаться с фоном, даже если вы направите лампу прямо на экран.
Кредит: Мишель Эрхардт
Это происходит потому, что цветной фильтр обычно затемняет дисплей даже когда он не используется, так как ваш контент все еще должен проходить через него. Фон никогда не будет идеально белым, как любит говорить Amazon, даже при включенном переднем свете. Однако включение переднего света значительно поможет и рекомендуется для комфортного чтения (почему он помогает, когда лампа нет, близость к экрану и равномерность покрытия, конечно, играют роль).
Это зависит от того, что вы хотите получить от этих устройств. Для некоторых людей необходимость использовать переднее освещение является сигналом красного флага, который противоречит всей идее цифровой книги. Для других же, то, что содержимое отображается с помощью физических пигментов, а не светодиодов, уже достаточно.
Тем не менее, не удастся избежать радужного эффекта. Хотя цветовой мозаике слишком маленькие для того, чтобы ваше глаз мог различить отдельные красные, синие и зеленые точки, она не невидима. Это означает, что вы, вероятно, увидите сетчатые артефакты в некотором из вашего контента, начиная от небольшой блестящей текстуры на фоне до полного спектра цветов.
Ничего из этого не является уникальным для Kobo, но важно отметить перед покупкой, что, в отличие от других устройств, цветной экран является скорее боковым шагом на электронной книге, чем прямым улучшением.
Каковы характеристики Kobo Libra Colour?
В то время как компании, такие как Boox и Pocketbook, ранее выпустили цветные электронные книги, Rakuten является крупнейшей компанией, которая сделала это. Это означает, что Kobo Libra и Clara Colour имеют полный доступ к ее обширному магазину и интуитивно понятному интерфейсу, а также работают с дополнительной подпиской Kobo Plus.
Ракутен знает, как сделать электронную книгу, и когда дело доходит до основ, Либра Колор, которую я тестировал для этого обзора, отличается отличными характеристиками. Ее разрешение 1 264 x 1 680 означает, что текст никогда не будет размытым, ее батарея на 2 050 мАч может держаться несколько недель до отключения (я никогда не опускался ниже 90% во время тестирования), а передняя подсветка яркая и может отображать различные уровни теплоты.
Это также удобно в руках. Будучи премиальным электронным читалкой, Либра Колор поставляется с расширенной боковой панелью с кнопками и эргономичной ручкой, давая вам что-то, за что можно ухватиться, как с Kindle Oasis. Клара Колор не имеет этой боковой панели, и хотя у меня не было обзорной модели для нее, если она похожа на предыдущие электронные читалки Rakuten, она должна быть примерно такой же удобной для держания, как эквивалентные модели Kindle без боковой панели.
Также есть поддержка Bluetooth для наушников и аудиокниг, но, возможно, лучшей причиной выбрать ридер Rakuten вместо Amazon является то, что он выводит вас из экосистемы Kindle. Это означает более широкую поддержку форматов для ридеров, включая EPUB, что упрощает обмен файлами между устройствами и чтение бесплатного контента. Необходимо отметить, что Kindle не поддерживает формат EPUB, и хотя есть способы конвертировать не поддерживаемые файлы для чтения на Kindle, они не всегда работают. Также может быть сложно конвертировать файлы Kindle для использования на не-Amazon ридерах.
Бросьте в обширную библиотеку шрифтов по умолчанию и большой режим печати для читателей с ограниченным зрением, и становится ясно, что Rakuten создала одни из лучших цветных электронных книг.
Вопрос заключается в том, стоит ли сам по себе цвет.
Тестирование Kobo Libra Colour
Это сложно представить преимущества и недостатки цветного электронного чернила, не попробовав его лично, поэтому я протестировал ряд заголовков, включая традиционные книги, комиксы и мангу, на обоих устройствах — Libra Colour и моем личном Kindle Paperwhite текущего поколения. Технически, более премиальный Kindle Oasis был бы более справедливым сравнением, хотя он уже снят с производства (и у меня нет такого). Тем не менее, дисплей Paperwhite сравним по размеру и разрешению.
Начиная с того, что я читал в последнее время, я предпочел «Дюну» на Киндле. Мой жених и я не согласны на этот счет, но все сводится к радужному эффекту для меня.
Кредит: Мишель Эрхардт
Он говорит, что не замечает большой разницы, но в то время как я вижу гладкий фон при чтении на Киндл, Кобо выглядит для меня как Эдвард Каллен, стоящий на солнце — везде блестки. Да, даже с выключенной передней подсветкой, так как радужный эффект больше зависит от того, как экран отражает окружающий свет, чем от чего-то другого. В настройках Кобо есть опция «уменьшить радужный эффект», хотя я не заметил большой разницы с ней.
Я также оценил, что Киндл сделал чтение без переднего света проще, но то, что, вероятно, будет иметь большее значение для вас, это как чувствительны вы к «текстуре» страницы. Моя невеста любит сравнивать блеск с зерном на настоящей бумаге, но мне кажется, что это слишком однородно, чтобы иметь такой же эффект. В некоторых условиях освещения, чтение обычного текста на Либра Колор почти как чтение на кальке. Это возможно, но достаточно отвлекает, чтобы быть полностью противоположным чисто черно-белому электронному читалке.
На что-то, что на самом деле использует цвет, я читал несколько комиксов на обоих устройствах. У меня здесь двоякое мнение.
Кредит: Мишель Эрхардт
Сначала меня впечатлило качество изображения. Для цветного контента Кобо пришлось сократить количество пикселей на дюйм в два раза, чтобы достичь желаемого эффекта (то есть пиксели стали менее плотными), но все еще выглядит так, будто нарисовано на странице. Иногда появляются зазубренные края, которые не видны на более традиционных экранах, но в целом изображения выглядят естественно и детально. Это действительно особенно — кроме настоящей бумаги, ничего подобного нет. Современный Kindle также может это делать (у старых моделей были проблемы с разрешением), но без цветного экрана различать оттенки цветов комиксов становится сложно, и они практически нечитаемы (если вы вообще захотите читать цветной комикс в черно-белом формате).
Это дает Kobo Libra Colour ключевое преимущество, поскольку это жизнеспособный способ чтения контента, с которым Kindle борется. Но даже с контентом, который должен быть его основным преимуществом, Kobo Libra Colour все еще имеет недостатки в ключевых аспектах, что означает, что он может не быть лучше, чем более традиционные планшеты.
Самое очевидное — в яркости его цветов. В то время как дисплей Kaleido 3 от E Ink обещает на 30% больше насыщенности, всё здесь всё ещё будет выглядеть немного тускло и немного на темной стороне. Старые комиксы, которые также имели ограничения на то, что можно было напечатать на физической бумаге, здесь выглядят лучше, но яркие и красочные современные работы страдают немного.
Кредит: Мишель Эрхардт
Этот компромисс может быть оправдан для тех, кто любит рукописный стиль, но есть две вещи, которые действительно мешали мне наслаждаться комиксами на Кобо: размер текста и доступ к моей библиотеке комиксов.
Это зависит от комикса, но для историй с большим количеством текста, 7-дюймовый экран просто недостаточно удобен для чтения. На Киндлах есть режим «просмотра панелей», который позволяет загружать изображения панель за панелью, а не страница за страницей, но на Кобо нет такого решения. Лучшее, что вы можете сделать, это увеличивать изображение вручную с помощью жестов масштабирования или ползунка, но ограниченная частота обновления экрана может сделать этот процесс медленным, особенно если ваш комикс имеет неоднородные страницы и вам нужно каждый раз настраивать масштаб для новой страницы.
Кредит: Мишель Эрхардт
Возможно, еще более раздражающим является то, что устройства Kobo не используют Android, поэтому вы не сможете получить доступ к популярным приложениям для чтения комиксов на Libra Colour. Мне нравится догонять старые комиксы с помощью Marvel Unlimited, DC Infinite и приложения Shonen Jump, но ни одно из них здесь не доступно. Вместо этого, наиболее удобным способом получить комиксы на Kobo является покупка их поштучно в магазине Kobo, что является более дорогой опцией. Вы можете подписаться на Kobo Plus, но тогда вы ограничиваете себя тем, что есть в магазине Kobo, что может быть не так обширно, как в официальных приложениях издателей.
В противном случае, из-за большей совместимости с открытым форматом, вы можете загружать комиксы из других источников, но вам все равно придется где-то получить свои файлы, что, вероятно, обойдется вам дорого в какой-то момент (если вы придерживаетесь законных методов).
Правда, у Киндлов тоже есть этот проблема, но они не рекламируют себя как читатели комиксов. Тем не менее, они могут быть лучшим способом для чтения черно-белых комиксов, что я и проверила следующим.
Кредит: Мишель Эрхардт
Читая Sailor Moon и Berserk на Kobo Libra Colour и моем Kindle Paperwhite, я заметила, что некоторые знакомые проблемы снова появились. Особенно заметен был эффект радуги в этих произведениях, чем в обычном тексте.
Это происходит потому, что артефакты, когда наложены на лицо персонажа, могут выглядеть не как текстура страницы, а скорее как прямой дефект. В пустом пространстве они могут расцвести в полноценные радуги, а не только в маленькие блестки.
Кредит: Мишель Эрхардт
Ни одна из этих проблем не была присутствующей на моем Kindle, который, в отличие от цветных работ, является довольно отличным способом для чтения чёрно-белых комиксов. В то время как включение режима «Уменьшить радужный эффект» на Kobo действительно помогло здесь, несмотря на то, что оно не сильно помогло с текстом, оно также сделало изображения более размытыми и в целом неприятными для просмотра. В целом, превосходство Kobo в комиксах не сохраняется, когда речь идет о манге и другом подобном контенте.
Наконец, я хотел протестировать двухъядерный процессор Libra Colour с частотой 2.0 ГГц на PDF, что-то, что потребует частого масштабирования и переконфигурирования. Это не было лучшим опытом, можно сказать, он был примерно на уровне Kindle и любого другого электронного ридера, который я использовал. Не покупайте электронный ридер для PDF.
Нарисуйте цветом.
Есть несколько преимуществ цветного электронного чернила, которые выходят за рамки прямого чтения, и хотя ни одно из них не является причиной для покупки, они все приятно иметь.
Самое обширное обновление приходит к выделению и другим типам разметки, так как Kobo Libra Colour способен рисовать заметки и делать выделения различными цветами, как в документах, так и в специальных блокнотах. Есть четыре варианта цветов для выделений (желтый, розовый, голубой и светло-зеленый) и десять для рисунков (черный, красный, коричневый, желтый, темно-зеленый, светло-зеленый, розовый, голубой, фиолетовый и серый), а также несколько вариантов размера пера. Clara Colour не работает со стилусом, но все еще может выделять цветом.
Кредит: Мишель Эрхардт
Кобо Либра Колор — это не первый или единственный Кобо с функциями электронных заметок, но отметки здесь все еще быстрые, а функция блокнотов мощная, давая вам выбор между пустыми страницами и линейными страницами, которые могут быть заполнены цифровым текстом и диаграммами, кроме написанных заметок и рисунков. Начиная с пустой страницы, вы также можете выбрать из различных фонов, включая все от сетки до макета сюжета, хотя для помощи с диаграммами вам понадобится начать с линейной страницы.
Обратите внимание, что для использования блокнотов или рисования в документах с помощью ручки Libra Colour вам понадобится совместимая с MPP ручка. Ручка Kobo Stylus 2 стоит целых $70, но сторонние альтернативы, такие как Renaisser Raphael 520, могут стоить намного дешевле.
Интеграция Pocket также приносит пользу здесь, и является уникальным преимуществом перед Kindle, так как, хотя Kindle Scribe позволяет использовать черно-белые электронные заметки, все Kindles должны полагаться на более старую технологию «Отправить на Kindle» для чтения веб-статей. На Kobo Libra Colour или Clara Colour вы можете просто сохранить статью, используя приложение Pocket на своем телефоне, а затем автоматически найти ее на своем Kobo позже. И благодаря цветному электронному чернилу, вы сможете лучше оценить любое изображение в статье. Также есть интеграция с Google Drive и Dropbox, которые также отсутствуют на Kindle.
Навигация по меню также просто более приятна на Кобо, так как все миниатюры книг будут отображаться в полном цвете, что делает их более удобными для навигации. Опять же, при чтении традиционной книги вы будете проводить большую часть времени в черно-белом режиме, но здесь меньше трения, когда вы начинаете читать.
Является ли цветной электронный ридер уже стоящей покупкой?
Кобо Либра Колор — это качественный электронный книга, который, тем не менее, показывает, что цветной электронный чернила еще не пришелся по вкусу большинству людей. Вместо того, чтобы быть строгим улучшением, он является скорее боковым шагом, с узкими областями применения и серьезными компромиссами в чёрно-белом контенте.
Идеальная аудитория для Libra Colour — это человек, который много читает цветные комиксы, особенно те, которые содержат мало текста, и кто также любит делать много заметок. Молодые читатели, вероятно, будут чувствовать себя здесь хорошо, наслаждаясь книгами с картинками и комиксами с небольшим количеством текста на устройстве, хотя оно также может быть полезно для студентов благодаря своей более яркой системе блокнотов и интеграции с Pocket.
К сожалению, читатели традиционных книг, а также черно-белых комиксов, придется смириться с рядом неприятностей на устройствах Libra или Clara Colour, включая низкий контраст, иногда возникающие артефакты и радужный эффект. Если вы, как и я, читаете разнообразный контент, то эти недостатки могут не стоить возможности читать цветные комиксы на вашем электронном ридере.
Кредит: Мишель Эрхардт
Сказано это, Kobo Libra Colour — лучший цветной электронный ридер на данный момент, по крайней мере для традиционного формата, наподобие Kindle. Альтернативы от компаний, таких как Boox, предлагают более крупные экраны и поддержку Android, что может помочь с некоторыми проблемами для читателей комиксов, но они значительно дороже. Кроме того, хотя Android дает доступ к большему количеству приложений для комиксов, но навигация с помощью электронных чернил может быть в целом медленной.
Правда в том, что в данный момент нет идеального решения для цветного электронного чернила, поэтому если есть что-то, что можно извлечь из этого обзора, то это то, что это не так очевидное обновление, как цветное телевидение. Тем не менее, также нет ничего подобного, если вы готовы сделать некоторые компромиссы в обмен на зрелищность. Если у вас ограниченное пространство на полке для физических комиксов, или если вы вообще предпочитаете удобство электронной книги, Kobo Libra Colour — отличный способ читать эти истории в цифровом виде, сохраняя при этом ручную отрисовку: нечто, что несомненно чувствуется особенным, несмотря на количество звездочек, которые вы к нему прикрепляете.
Кобо Либра Колор стоит $220, в то время как Клара Колор стоит $150. Для сравнения, текущий Амазон Киндл Пейперуайт начинается с $150.
